Comunicação política em Portugal e no Brasil: a cobertura jornalística dos chefes de governo

Abstract

Esta dissertação de Mestrado apresentada à Universidade de Coimbra estuda a comunicação política em Portugal e no Brasil. Pretende-se investigar como se dá a cobertura na imprensa acerca dos principais políticos, nomeadamente os Chefes de Governo: José Sócrates, Primeiro-ministro de Portugal, e Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente da República do Brasil. A primeira parte da Dissertação é um enquadramento teórico sobre conceitos de comunicação política e imagem política através dos media, assim como também traz reflexões sobre a imprensa na sociedade actual e a produção de notícias nos dois países. A segunda parte do trabalho contextualiza o momento da imprensa e da política nos países e apresenta o estudo de caso. O estudo empírico centra-se na análise de duas revistas de referência em Portugal e no Brasil: a Revista Visão e a Revista Veja, respectivamente; e em um período de tempo determinado: de Setembro de 2008 a Março de 2009. Baseado em metodologias já existentes em estudos desta área, como Ferin (2007) e Serrano (2006), analisaram-se as reportagens que continham acções significativas dos Chefes de Governo nestes periódicos. A partir de uma grelha de variáveis de forma e conteúdo, foi possível obter dados estatísticos e escrever resultados interpretativos. Desse modo, esta pesquisa alia elementos quantitativos (os procedimentos estatísticos) e qualitativos (análise da forma e conteúdo dos títulos e textos) e visa identificar as semelhanças e diferenças entre as coberturas jornalísticas em Portugal e no Brasil. O trabalho pretende, ainda, contribuir para os estudos comparativos entre os países na área da mediatização política.

This Master thesis submitted to University of Coimbra studies political communication in Portugal and in Brazil. It intends to investigate the journalism coverage regarding the main political actors in the press, especially the Heads of Government José Sócrates, Prime Minister of Portugal and Luiz Inácio Lula da Silva, President of Brazil. The first part of the dissertation consists of a deeper theory about concepts of political communication and political image through the media. It also brings reflections on the press in today's society and the production of news. The second part of the work contextualizes the press and politics in these countries during a given time period and presents the case study. The empirical study focuses on the analysis of two magazines of reference in Portugal and Brazil: Visão Magazine and Veja Magazine, respectively, during the time period from September 2008 to March 2009. Reports containing significant actions of the Heads of Government published in this period were analyzed based on existing methodologies of studies for this area, such as Ferin (2007) and Serrano (2006). From a range of variables of form and content, it was possible to obtain statistical data and to write interpretative results. Thus, this research combines the quantitative (statistical procedures) and qualitative elements (content analysis of the titles and texts) and to identify the similarities and differences between the journalistic coverage in Portugal and Brazil. The work aims also to contribute to comparative studies, between Portugal and Brazil in the area of political media.