Recurso à medicina tradicional no tratamento de crianças angolanas: estudo exploratório no Hospital Pediátrico do Lubango

Abstract

A Organização Mundial da Saúde (OMS, 2002) define a medicina tradicional como a combinação total de conhecimentos, habilidades e práticas baseadas em teorias, crenças e experiências oriundas das diferentes culturas, sejam ou não explicáveis, para manter, diagnosticar e prevenir a saúde/diagnóstico. O objetivo do presente estudo prende-se com a comparação entre dois grupos, numa amostra total de 68 crianças angolanas, com idades compreendidas entre alguns meses de idade e os 12 anos, que iriam ser atendidas no Hospital Pediátrico do Lubango: um grupo que previamente já tinha recorrido a medicina tradicional (n = 34) e um grupo de controlo (n = 34). Procurou-se analisar o perfil sociodemográfico e familiar, o funcionamento familiar e a resposta dos pais face à doença dos filhos, bem como, perceber os diagnósticos e tratamentos propostos por parte da medicina tradicional. As variáveis estudadas foram analisadas através da resposta a quatro instrumentos de avaliação: um Questionário Sociodemográfico, um Questionário Complementar, o Inventário de Resposta dos Pais à Doença dos Filhos (IRDF) e o Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation-15 (SCORE-15). Os estudos de consistência interna remetem para valores de alfa de Cronbach adequados (.723 para o IRDF e .625 para o SCORE-15). Os resultados alcançados indicam que não se verificaram diferenças estatisticamente significativas nos resultados totais do SCORE-15 e do IRDF entre os dois grupos. Conclui-se, assim, que este estudo remete para os primeiros passos para a realização de mais investigações na área de medicina tradicional em contexto angolano.

The World Health Organization (WHO, 2002) defines traditional/folk medicine as the total combination of knowledge, skills and practices based on the theories, beliefs and experiences coming from different cultures, whether explicable or not, to maintain, diagnose and prevent disease. The aim of this study lies in the comparison between two groups a total sample of 68 Angolan children aged between a few months old and 12 years, who would be treated at Paediatric Hospital of Lubango: a group that previously had already resorted to folk medicine (n = 34) and a control group (n = 34). We sought to identify the sociodemographic and family profile, family functioning, parents’ response towards their children disease, as well as understanding the diagnosis and forms of treatment proposed by traditional medicine. The variables were analyzed by responding to four assessment instruments: a Sociodemographic Questionnaire, a Supplemental Questionnaire, the Response to Childhood Illness Inventory (IRDF) and the Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation-15 (SCORE-15). The internal consistency studies pointed for adequate Cronbach’s values (.723 for the IRDF and .625 for the SCORE- 15). Results indicated that there were no statistical significant differences on the total scores of the SCORE-15 and the IRDF between the two groups. We can conclude that this study pointed for the first steps for more investigations in the field of folk medicine in the Angolan context.