Formação de substantivos deverbais sufixados em português

Abstract

O presente estudo visa descrever e explicar a formação lexical dos substantivos deverbais sufixados do português europeu. Sob uma perspectiva léxico-mental, baseada no programa "arquitectura paralela" de Jackendoff (2002) (cap. I, § 1.1), desenvolve-se um modelo genolexical designado por "RFPs em interfaces" (cap. II). Com este modelo, mantém-se a importância da base derivacional, seguindo perspectivas orientadas para o input (e.g. Corbin 1987; Rio-Torto 1993, 1998, 2004). Contudo, a base derivacional não é delimitada sintacticamente. Na nossa abordagem, cabe às estruturas semânticas da base a construção do novo lexema. A maior inovação do nosso modelo consiste na assunção de que a formação de palavras é simultaneamente orientada para o output, seguindo abordagens (Plag 1999, 2004) que reconhecem a identidade e a operacionalidade semânticas dos afixos. No nosso modelo, o mesmo afixo pode ser agregado a diferentes tipos de bases sem ter de ser multiplicado em afixos homónimos. Os produtos lexicais construídos a partir de diferentes bases partilham um determinado componente pelo qual é responsável a carga semântica do afixo. Simultaneamente, há diferenças entre os produtos de acordo com os componentes semânticos de cada tipo de base.

This study aims to describe and explain the lexical formation of Portuguese suffixed deverbal nouns. Under a lexical-mental perspective, which is founded on the program "parallel architecture" by Jackendoff (2002) (chap. I, § 1.1), in this study we develop a genolexical model called "Word Formation Rules in Interfaces" (chap. II). With this model we maintain the importance of the deriving base, following input-oriented perspectives (e.g. Corbin 1987; Rio-Torto 1993, 1998, 2004). However, the deriving base is not syntactically delimited. Under our approach, it is the semantic structures of the base which play a role in the construction of the new word. The major innovation of our model consists of the assumption that word formation is simultaneously output-oriented, following approaches (Plag 1999, 2004) that recognise the semantic identity and the operationality of affixes. In our model, the same affix may be adjoined to different kinds of bases without having to be multiplied in homonymous affixes. The lexical products constructed from different bases share some semantic component which the semantic charge of the affix is responsible for. Simultaneously, there are differences between the products according to the semantic components of each kind of base. The "WFRs in Interfaces" model is conceived as a lexical-mental dynamic domain where word formation rules and affixes exist. Word formation rules are assumed to be dynamic subdomains where all the operations concerning different language structures are combined to form lexical items. These operations are primarily semantic and morphological. But other domains may intervene, such as pragmatics and process.