Magellan. Der Mann und seine Tat de Stefan Zweig : um exemplo de "biografia moderna" dos anos 30 sobre uma figura histórica portuguesa

Abstract

A dissertação que apresentei à Faculdade de Letras, intitulada «Magellan. Der Mann und seine Tat de Stefan Zweig: um exemplo de "biografia moderna" dos anos 30 sobre uma figura histórica portuguesa», debruça-se sobre a menos estudada das grandes biografias do célebre autor austríaco, precisamente aquela em que ele se ocupou de Fernão de Magalhães. A dissertação inicia-se com um balanço sobre o "estado da arte" nos vários domínios atinentes ao tema e prossegue com uma exposição sobre o género literário paraficcional que é a biografia. Seguem-se dois capítulos de contextualização histórico-cultural: o primeiro aborda a diversidade tipológica da "moda biográfica" dos anos 20 a 40 na literatura de expressão alemã; o segundo trata do percurso biográfico e literário de Stefan Zweig até às grandes biografias, bem como da concepção de História que subjaz aos seus textos. A segunda parte do trabalho incide sobre Magellan. Der Mann und seine Tat. Após o estudo da génese, das fontes e das circunstâncias ligadas à primeira publicação (1937), examina-se o texto biográfico propriamente dito – quer na sua aproximação à História, quer, sobretudo, na sua qualidade de texto literário. De seguida, acentuam-se taxonomicamente os vários papéis sociais e políticos que Magalhães desempenha na biografia e, a terminar, avaliam-se ainda algumas reacções nacionais e internacionais à publicação de Magellan. Der Mann und seine Tat. A análise revela de que forma a apresentação de Magalhães por Stefan Zweig, filiando-se na tradição da "biografia moderna" e valendo-se de uma sólida base documental, mostra os traços menos gloriosos da figura sem abdicar totalmente da sua heroicidade. Este texto biográfico, porém, não constituía somente uma homenagem ao navegador português. Para o humanista e europeísta Zweig – e para os seus leitores dos anos 30 – o feito de abraçar toda a Terra através do Oceano e conseguir juntar, de forma pacífica, o Ocidente com o Oriente tinha uma dimensão simbólica. Num tempo de brutalidade e de racismo, Magellan. Der Mann und seine Tat exortava à co-existência, apontava os valores humanistas como instrumentos de entendimento fraterno entre todos os povos e mostrava que mesmo épocas tão conturbadas como a década de 30 do século passado podiam ser conjunções de mudança, desde que o ser humano acreditasse em si mesmo e nos seus ideais.