Esta guerra não é tua (2)

Abstract

Na primeira conversa que aqui tivemos, há um mês, neste mesmo cubículo do centro comercial da Costa da Caparica, Maurício (Guiné, 1972-1974), engenheiro na vida civil, não me falou da cadeira eléctrica de Bula. Contou-me outras histórias da guerra, muitas histórias. Sentados à volta da mesa estavam ele, o Marco Mané e outros veteranos. Nesse encontro procurei o mesmo que aqui me traz hoje: histórias exemplares.

A month ago, in our first conversation, in this same cubicle in a shopping centre in Costa da Caparica, Maurício (Guinea, 1972-1974), an engineer in his civilian life, did not mention the electric chair in Bula. He told me other war stories. Lots of them. Sitting around the table with him were Marco Mané and other veterans. In that meeting, I was looking for the same thing that brought me here today: exemplary stories.