Rumos de mudança na gramática e no léxico

Abstract

A mudança de uma língua, como a de tudo o mais, é permamente e inexorável. Sendo nossa contemporânea, nem sempre nos apercebemos dela no imediato. Às vezes constatamos que há novas formas que começam a ser adotadas, sem sabermos se serão ou não fixadas pelo uso futuro. Quando as alterações não envolvem recurso a construções ou unidades externas à língua, como a importação de estrangeirismos, a natureza mais/menos endógena ou mais/menos exógena das motivações que presidem às mudanças adquire contornos complexos e gradientes cuja teia de correlações aqui procuramos destrinçar. Analisam-se dados de natureza ‘gramatical’ e de natureza ‘lexical’ para melhor se prescrutarem as razões das mudanças envolvidas e se avaliar se os rumos e as motivações diferem ou não em ambos os domínios. Começamos pela manifestação pujante das relativas cortadoras com o verbo gostar, cuja preposição de está em franco desuso, seja no Brasil, seja em Portugal. Analisamos depois a coexistência de verbos botar, pôr e colocar, no PB e no PE, e por fim exploraremos a competição entre sufixos e prefixos, em vista ao conhecimento das motivações dos caminhos e das motivações das mudanças assinaladas