A Metamorphosis flaminis in gallum – Tradução portuguesa e proposta de um possível objectivo

Abstract

Nas margens de um manuscrito medieval das Metamorfoses de Ovídio, hoje conhecido como “Patetta 314”, pode ser encontrado um poema pseudo-ovidiano medieval a que foi dado o nome latino de Metamorphosis flaminis in gallum. Este artigo apresenta uma tradução portuguesa do poema original, como introdução para uma nova proposta relativa ao objectivo com que este foi incluído quase entre os versos do poema ovidiano original.

In the margins of a medieval manuscript of Ovid’s Metamorphoses, today known as “Patetta 314”, can be found a medieval pseudo-ovidian poem to which was given the latin name of Metamorphosis Flaminis in Gallum. This article presents a portuguese translation of the original poem, as an introduction to a new proposal related to the objective with which it was included almost among the verses of the original ovidian poem