Estudos psicométricos da versão em Português Europeu do índice de qualidade de vida EUROHIS-QOL-8

Abstract

Na década de 90, a Organização Mundial de Saúde (OMS) desenvolveu dois instrumentos genéricos, de essência transcultural, para avaliação da qualidade de vida (WHOQOL-100 e WHOQOL-Bref). Em 2003, procurando responder à necessidade de desenvolver uma medida de avaliação mais breve, para uso em estudos de larga dimensão e com múltiplos indicadores ou para qualquer situação em que seja necessário um indicador de qualidade de vida de aplicação rápida, surgiu o EUROHIS-QOL-8, um índice de qualidade de vida adaptado a partir dos instrumentos WHOQOL-100 e WHOQOL-Bref. O presente estudo tem como objectivo apresentar as características psicométricas do EUROHIS-QOL-8. A amostra que sustenta o presente estudo foi constituída por 604 participantes (315 da população geral e 289 doentes dos Hospitais da Universidade de Coimbra, do Instituto Português de Oncologia e de Centros de Saúde de Coimbra). Do protocolo de avaliação fazia igualmente parte o Beck Depression Inventory (BDI) e o Brief Symptom Inventory (BSI). O EUROHIS-QOL-8 apresentou boa consistência interna (alfa de Cronbach = .83), estabilidade temporal (r = .73, p < .001) e validades de construto, discriminante e convergente. As características psicométricas do EUROHIS-QOL-8 validam a sua utilização no nosso país em estudos que requeiram a avaliação de múltiplos indicadores.

In the 90’s, the World Health Organization (WHO) has developed, cross-culturally, two generic instruments to assess the quality of life (WHOQOL-100 and WHOQOL-Bref). In 2003, the EUROHISQOL 8-index was developed as an adaptation of the WHOQOL-100 and WHOQOL-Bref, because studies of large scale that include multiple indicators, or any situation where it is necessary an indicator of quality of life of rapid assessment, sometimes require brief indices. The purpose of the current study was to test the psychometric properties of the EUROHIS-QOL 8-index. The sample consisted of 604 participants (315 from the general population and 289 patients from the University of Coimbra Hospitals, the Portuguese Institute of Oncology, and Health Centers from Coimbra). The assessment protocol also included the Beck Depression Inventory (BDI) and the Brief Symptom Inventory (BSI). The EUROHIS-QOL 8-index showed good internal consistency (Cronbach’s α=.83), test-retest reliability (r=.73, p<.001), as well as construct, discriminant and convergent validity. The psychometric properties of the EUROHIS-QOL 8-index validate its use in our country, especially in large studies that require the assessment of multiple health indicators.